ما إن دخلت البيت حتى سمعت صوتًا صادرًا من المطبخ جعلني أتوقف في مكاني قبل أن أخلع معطفي.
كانت سارة تبكي.
لم يكن بكاؤها مرتفعًا، بل كان خافتًا إلى درجة أنني ظننته في البداية صوت ماء يتساقط من صنبور.
خلعت حذائي بسرعة، وتركت حقيبتي بجوار الباب، ثم اتجهت ناحية الصوت.
كلما اقتربت، أصبح الأمر أوضح.
وهناك رأيت ابنتي واقفة أمام حوض المطبخ، ويداها مغمورتان في ماء غسيل الأطباق المتسخ.
كانت ترتدي كنزة منزلية خفيفة، وشعرها مغطى بغطاء رأس قطني، وكانت ترتجف من البرد.
أما نافذة المطبخ فكانت مفتوحة رغم أن الجو في الخارج كان باردًا والهواء المحمّل بالمطر يتسلل إلى الداخل.
وعلى بُعد خطوات منها، كان زوجها كريم جالسًا إلى مائدة الطعام مع والدته نوال، يتناولان الدجاج المشوي في راحة تامة.
وكانت مدفأة صغيرة موضوعة بجوار المائدة، وموجهة نحوهما فقط.
رفع كريم طبقه الفارغ وقال لسارة
توقفي عن غسل الأطباق وأحضري لي المزيد من الطعام.
لم تتحرك سارة فورًا.
فنهض كريم غاضبًا، واتجه نحوها، ثم أمسكها من كتفها ودفعها بقوة باتجاه الحوض.
ارتطمت يدها بحافة الحوض.
وفي الجهة الأخرى، أخذت نوال قطعة أخرى من الطعام وكأن شيئًا لم يحدث.
ثم ابتسمت.
تجمدت في مكاني لثانية.
لم أصدق ما رأته عيناي.
لكن بعد عشرين عامًا قضيتها في العمل في المحاكم، تعلّمت ألا أترك تشلّني عندما يتعلق الأمر بشيء خطير.
أخرجت هاتفي من حقيبتي.
وشغلت التسجيل.
ثم دخلت المطبخ وقلت
ارفع يدك عن ابنتي.
ترك كريم سارة فورًا والتفت إليّ.
تغير وجهه للحظة، ثم عاد إلى هدوئه المصطنع.
وقال
يا نادية ألم تتعلمي أن تتصلي قبل أن تدخلي بيت ابنتك؟
نظرت إلى سارة.
كانت عيناها متورمتين من البكاء.
وعلى معصمها علامة أرجوانية واضحة.
اقتربت منها وقلت
ماذا حدث لكِ؟
لكنها لم تجب.
كانت تنظر إلى كريم وكأنها تخشى أن تتكلم.
ثم قالت بصوت مرتجف
أمي أرجوكِ لا ترحلي.
كانت تلك الجملة وحدها كافية لأفهم أن ما رأيته لم يكن موقفًا عابرًا.
مسحت نوال فمها بمنديل وقالت ببرود
لا تكبّري الموضوع يا نادية. سارة أصبحت عصبية جدًا في الفترة الأخيرة. ونحن نحاول فقط أن نساعدها على أن تكون زوجة أفضل.
نظرت إليها.
ثم إلى ابنتي.
ثم إلى الطعام الموضوع أمامهما.
وقلت
زوجة أفضل؟
لم تجب.
اتجهت إلى النافذة وأغلقتها، ثم عدت إلى سارة وقلت
ارتدي معطفك.
تحرك كريم فورًا ووقف في مدخل الممر.
وقال
هي لن تذهب إلى أي مكان.
نظرت إليه وقلت
هذا ليس قرارك.
ابتسم بسخرية.
وقال
بل هو قراري ما دامت زوجتي.
ثم أضاف
سارة ليس لديها مال، ولا تعمل، وليس لديها مكان آخر تذهب إليه. ولن تأخذ من هذا البيت شيئًا.
ثم نظر إليّ وقال
وأنتِ إذا تدخلتِ أكثر، فسأتصل بالشرطة وأقول إنك دخلتِ المنزل من دون إذن.
كدت أضحك.
لم يكن يعرف أنه يقف في منزل ابنته.
المنزل الذي اشترته سارة قبل زواجها منه بثلاثة أشهر، من المال الذي ورثته عن والدها.
كان عقد الملكية مسجلًا باسمها وحدها.
أما كريم، فلم يدفع جنيهًا واحدًا في ثمنه.
كنت أنا التي تابعت معها إجراءات شراء المنزل وتسجيله، بحكم عملي الطويل وخبرتي في التعامل مع المستندات والمحاكم.
ولهذا كنت أعرف جيدًا أن كلام كريم لا يخيفني.
لكنني لم أخبره بذلك.
ليس الآن.
ساعدت سارة على ارتداء معطفها وحذائها.
وخلال ذلك، ظل كريم .
أما نوال فكانت تسير خلفنا وهي تعدّد عيوب ابنتي وكأنها تقرأ قائمة
.
لا تجيد إدارة المنزل.
تنفق المال.
لا تعرف كيف تعامل زوجها.
كسولة.
جاحدة.
ولا تقدر النعمة التي تعيش فيها.
وعندما وصلنا إلى باب المنزل، أمسكت سارة بذراعي.
وقالت بصوت خافت
أمي
نظرت إليها.
فهمست
هو أخذ هاتفي.
سألتها
ماذا فعل أيضًا؟
قالت
غيّر كلمات المرور الخاصة بحساباتي البنكية.
ثم أضافت بعد تردد
وأخفى مفاتيح سيارتي.
نظرت إلى كريم.
وقلت
أنت لم تعد تتعامل مع مشكلة بين زوجين. أنت تحاول السيطرة على حياة ابنتي بالكامل.
اختفت ابتسامته.
لكنني لم أكن قد عرفت بعد أخطر شيء حدث تلك الليلة.
فبينما كنت أساعد سارة على الخروج، كان هاتفي لا يزال فوق مائدة الطعام، ويسجل كل شيء.
وسجّل صوت نوال وهي تقول بهدوء
لا تقلق يا كريم. يوم الجمعة سيكون البيت أخيرًا لنا.
توقفت خطواتي للحظة.
لم ألتفت.
ولم يعرف أيٌّ منهما أنني سمعت الجملة.
لكنني في تلك اللحظة أدركت أن ما يحدث لم يكن مجرد خلاف زوجي.
كان هناك شيء يخططان له.
وشيء أكبر بكثير مما رأيته بعيني
نامت سارة قرابة أربع عشرة ساعة بعد أن أخذتها إلى منزلي.
وعندما استيقظت، كانت أول كلمة قالتها
أنا آسفة يا أمي.
جلست إلى جوارها.
وقلت
على ماذا؟
قالت
لقد سببت لكِ كل هذه المشكلات.
أمسكت يدها وقلت
طلبك للمساعدة ليس مشكلة يا سارة. المشكلة أنك تحملتِ كل هذا وحدك.
خفضت عينيها.
ثم بدأت تحكي.
شيئًا فشيئًا.
خلال الأشهر الستة الأخيرة، تغير كريم تمامًا.
في البداية، كان الأمر يبدو كغيرة عادية.
ثم أقنعها بأن تترك عملها في المحاسبة، وقال لها إنهما لا يحتاجان إلى دخلها، وإن الأفضل أن تتفرغ للمنزل وللحياة الزوجية.
وافقت سارة لأنها كانت تثق به.
وبعدها بأشهر قليلة، جاءت والدته نوال إلى المنزل بحجة أنها ستقيم معهما لفترة قصيرة، حتى تنتهي بعض أعمال الإصلاح في شقتها.
لكن الفترة القصيرة أصبحت أشهرًا.
ومنذ ذلك الوقت، بدأت الأمور تتغير بسرعة.
صار كريم يسأل سارة عن كل مبلغ تنفقه.
ويطلب منها الاحتفاظ بإيصالات مشترياتها.
ويراجع هاتفها.
ويراقب مكالماتها.
ويغضب إذا تحدثت مع صديقاتها طويلًا.
وكانت نوال تتدخل في كل شيء.
من الطعام.
إلى الملابس.
إلى طريقة ترتيب المنزل.
حتى درجة حرارة الغرف كانت تتحول إلى مشكلة يومية.
وفي البداية، كانت سارة تحاول إقناع نفسها بأن الأمر مجرد ضغط مؤقت.
ثم بدأ كريم يدفعها أثناء الشجارات.
مرة دفعها في كتفها.
ومرة أمسك ذراعها بعنف.
وفي المرة الأخيرة، ترك العلامة التي رأيتها على معصمها.
سألتها
ولماذا لم تخبريني؟
بدأت تبكي.
وقالت
لأنني كنت خائفة.
ثم
الإجراءات المتخذة في الواقعة.
دخل كريم.
وما إن رأى سارة حتى ابتسم.
وقال
ها أنتِ هنا.
لم تجبه.
قالت فقط
خذ أغراضك الشخصية وغادر.
ضحكت نوال.
وقالت
الأغراض الشخصية؟
ثم أشارت إلى مائدة الطعام.
هذه المائدة أخذها كريم عندما تزوجكما.
نظرت إليها سارة.
وقالت
أنا اشتريتها قبل زواجي.
أشارت نوال إلى الخزانة.
وهذه أيضًا.
ثم إلى بعض الأجهزة.
وهذه.
بدأت تسرد أشياء المنزل واحدًا تلو الآخر.
حتى قالت
نحن لن نخرج من هنا خالي الوفاض.
وقبل أن تجيب سارة، أخرج كريم ملفًا من حقيبته.
ووضعه على سطح المطبخ.
وقال
قبل أن نغادر، أريدك أن توقعي على هذه الأوراق.
نظرت إليه سارة.
لن أوقع على شيء.
ابتسم.
وقال
أنتِ تعرفين أنك وقّعتِ من قبل.
تدخلت مريم
أي مستند جديد لن توقعه موكلتي دون مراجعة قانونية.
نظر إليها كريم بغضب.
ثم قال
أنتم لا تفهمون شيئًا.
وفي تلك اللحظة دخل ضابط الشرطة إلى المطبخ.
وقال بهدوء
بل نفهم أكثر مما تتصور.
تجمد كريم.
نظر إلى الضابط.
ثم إلى مريم.
ثم إلى سارة.
وسأل
ماذا تقصد؟
قال الضابط
الطلب المالي الذي قُدم باستخدام بيانات زوجتك.
سكت كريم.
فأكمل الضابط
البنك تلقى اعتراضًا رسميًا من صاحبة البيانات، وتم حفظ المستندات والبيانات المتعلقة بالطلب.
قال كريم بسرعة
إنها وقّعت.
أجابته مريم
التوقيع محل فحص، والعميلة تنفي تقديم الطلب أو الموافقة عليه.
قال كريم
أنا زوجها، ومن حقي أن أدير أمور البيت.
رد الضابط
إدارة المنزل لا تعني استخدام
بيانات شخص آخر للحصول على تمويل باسمه.
ظل كريم صامتًا.
ثم قال
الأوراق مجرد مسودة.
فتح الضابط الملف.
وقال
إذا كانت مجرد مسودة، فلماذا وُضع فيها حسابك البنكي لاستقبال المبلغ؟
لم يجب كريم.
وتدخلت نوال بسرعة.
وقالت
أنا التي طلبت منه أن يفعل ذلك.
التفت إليها كريم.
وقال
أمي، اصمتي.
لكنها كانت قد بدأت تشعر بالخوف.
وقالت
لم نكن نريد سرقتها. كنا نريد فقط أن نضمن ألا تخرج من الزواج وتأخذ المنزل كله.
نظر إليها كريم بحدة.
لكنها واصلت، من دون أن تدرك أنها تزيد موقفها سوءًا.
كريم هو الذي كان يدفع مصاريف كثيرة في البيت. وكان من حقه أن يحصل على جزء من قيمته.
قال الضابط
هل كان لديكِ علم بطلب التمويل؟
سكتت.
فقال
أجيبيني بوضوح.
قالت
نعم.
سألها
وهل كنتِ تعرفين أن سارة لم توافق عليه؟
نظرت إلى كريم.
ثم خفضت عينيها.
وكان ذلك كافيًا ليفهم الجميع أن الأمر لم يكن كما ادعيا.
حاول كريم الوصول إلى الملف.
فأوقفه الضابط.
وقال
لا تلمس شيئًا.
ثم طلب من أحد أفراد القوة التأكد من المستندات الموجودة معه.
كان بعضها يحمل بيانات سارة.
وبعضها صورًا من أوراق ملكية المنزل.
وفي تلك اللحظة، فهم كريم أن الخطة التي ظن أنه أحكم إخفاءها بدأت تنهار.
لم يكن هناك اعتراف درامي طويل.
ولم تكن نوال تعترف بكل شيء في دقائق.
لكن الأدلة التي جُمعت كانت أكثر من كافية لفتح التحقيق.
تسجيل صوتها من المطبخ.
الرسائل التي ظهرت في التحقيق.
المستندات.
طلب التمويل.
بيانات الحساب البنكي.
